Dave Franco f**te sé stesso

Pubblicato il


Uno fra gli insulti più comuni negli Stati Uniti è "fuck yourself", che in italiano letteralmente significa "fotti te stesso". Un'espressione colorita che al di là dell'indubbio tono minaccioso può lasciare qualche dubbio sulla sua effettiva attuazione.
Ed è probabilmente per questo motivo che l'attore statunitense Dave Franco (fratello di James Franco) ha pensato bene di pubblicare un video sul sito umoristico Funny or Die con la sua personale interpretazione dell'espressione.
Il filmato si apre con una ragazza che litiga con lui e che conclude il suo discorso con il classico: «F*ck yourself!». Dave rimane perplesso fin quando non inizia a mettere in pratica l'invito che gli è stato rivolto. Ed è così che le scene mostrano attimi bucolici fra l'attore e sé stesso, fino a quando... bhe... per non rovinare la sorpresa vi invito a guardare il video proposto al termine del post (disponibile anche in immagini sequenziali per chi disponesse di poca banda).

Immagini: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] - Video: [1]
5 commenti
Paolo
27 agosto 2011 03:32 - Delete
Divertentissimo! Evidentemente l'autoironia dev'essere un dono di famiglia.
Fra l'altro, lui non è affatto male...
Red
27 agosto 2011 12:16 - Delete
Il finale è geniale
K@RL
27 agosto 2011 22:42 - Delete
Bello! Sia lui che il video..
Anonimo
28 agosto 2011 09:46 - Delete
guarda, 'fuck yourself' si traduce semplicemente con 'fottiti'
Gayburg
28 agosto 2011 13:55 - Delete
Bhe, quella è sicuramente la traduzione da dizionario. Io ho messo una traduzione dei singoli termini per sottolineare il gioco di parole sul quale si basa il video :)

Posta un commento